16-17 / 268
14
15
VISTA ALEGRE
ESPECIFICAÇÕES
SPECIFICATIONS
|
ESPECIFICACIONES
|
CARACTÉRISTIQUES
ECOLOGIA E RECICLAGEM
A maior parte dos resíduos gerados no processo produtivo,
antes da segunda cozedura, são reintroduzidos no processo
de fabrico.
Todos os resíduos sólidos líquidos e gasosos não reutilizados
são adequadamente tratados, e é executada uma rigorosa
monitorização de forma a minimizar o impacto ambiental.
ECOLOGY AND RECYCLING
Most of the waste generated in the production process before
the second firing, is re-introduced into the manufacturing process.
All solid, liquid and gas waste that is not reused is properly treated
and a strict monitoring is performed to minimize the environmental
impact.
ECOLOGÍA Y RECICLADO
La mayor parte de los residuos generados en el proceso productivo,
antes de la segunda cocción, son reintroducidos en el proceso
de fabricación.
Todos los residuos sólidos, líquidos y gaseosos no reutilizados
son adecuadamente tratados, y es ejecutada una rigurosa
monitorización de manera que se reduzca el impacto ambiental.
ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE
La plupart des déchets générés dans le procédé de production
avant la deuxième cuisson sont réintroduits dans le processus
de fabrication.
Tous les déchets solides, liquides et gazeux non réutilisés sont
correctement traités et suivis d’une surveillance rigoureuse pour
minimiser l’impact environnemental.
RESISTÊNCIA MECÂNICA
A resistência mecânica dos produtos de mesa é reforçada através
da combinação das matérias-primas, dos processos de fabrico
e do design, especialmente concebidos para garantir elevados níveis
de resistência e durabilidade em condições de uso no âmbito
da hotelaria. A simulação de condições extremas de utilização das
peças permite uma avaliação permanente da resistência ao impacto.
A Vista Alegre realiza testes de impacto lateral e de topo nos pratos
e nas chávenas, de modo a garantir uma resistência superior
a 7 kgf. cm/cm. Devido aos rigorosos parâmetros de controlo
de matérias-primas e de todo o processo de fabrico, as peças Vista
Alegre possuem uma superfície com elevada resistência
ao risco e ao metal
marking
.
MECHANICAL RESISTANCE
The mechanical resistance of the tableware is enhanced
by the combination of raw materials, the manufacturing processes
and the design, specially designed to ensure high levels of resistance
and durability in their use within the hotel industry. The simulation
of extreme conditions of use of the pieces allows a permanent
evaluation of impact resistance.
Vista Alegre holds side and top impact tests on the plates and cups,
in order to ensure a resistance above 7 kgf. cm/cm. Due to the strict
control parameters of raw materials and the entire manufacture
process, the Vista Alegre pieces have a surface with a high resistance
to scratches and metal marking.
RESISTENCIA MECÁNICA
La resistencia mecánica de los productos de mesa es reforzada
a través de la combinación de las materias-primas, de los procesos
de fabricación y del diseño, especialmente concebidos para
garantizar elevados niveles de resistencia y durabilidad
en condiciones de usos en el ámbito de la hotelería. La simulación
de condiciones extremas de utilización de las piezas permite
una evaluación permanente de la resistencia al impacto.
Vista Alegre realiza pruebas de impacto lateral y de la parte superior
en los platos y en las tazas, de manera que garanticen
una resistencia superior a 7 kgf. cm/cm. Debido a los estrictos
parámetros de control de las materias-primas y de todo el proceso
de fabricación, las piezas Vista Alegre poseen una superficie
con elevada resistencia al rayado y al metal marking.
RÉSISTANCE MÉCANIQUE
La résistance mécanique des produits de table est renforcée
par la combinaison des matières premières, des procédés
de fabrication et de conception, spécialement conçus pour assurer
des niveaux élevés de résistance et de durabilité dans les conditions
d’utilisation exigeantes de l’hôtellerie. La simulation de conditions
d’utilisation extrêmes des pièces permet une évaluation permanente
de la résistance aux chocs.
Vista Alegre réalise des essais d’impact latéraux et supérieurs
des assiettes et des tasses afin d’assurer une résistance supérieure
à 7 kgf. cm/cm. Grâce aux paramètres de contrôle rigoureux
des matières premières et de tout le procédé de fabrication,
les pièces Vista Alegre ont une surface avec une résistance élevée
aux rayures et aux marques de métal.