12-13 / 268
10
11
VISTA ALEGRE
ESPECIFICAÇÕES
SPECIFICATIONS
|
ESPECIFICACIONES
|
CARACTÉRISTIQUES
QUALIDADE TESTADA EM CONTINUO
Todos os produtos VA passam por um controle de qualidade rigoroso
e contínuo desde a escolha das matérias-primas até à expedição
das peças, incluindo diversas inspeções e testes laboratoriais
para assegurar a máxima qualidade do produto final.
Todos os produtos são escolhidos a 100% por uma equipa interna
especializada neste processo. As peças Vista Alegre possuem
uma marca de rastreio que permite identificar
o ano e o trimestre de produção. Um sistema de controlo e gestão
de informação que permite reconstituir todo o processo de fabrico,
desde as matérias-primas utilizadas até ao produto final.
O formato dos fretes das peças e a especial atenção ao processo de
polimento permitem um toque suave, minimizando os riscos
da superfície vidrada no empilhamento.
CONTINUOUS QUALITY TESTING
All Vista Alegre products undergo a strict and continuous
quality control, from the choice of raw materials to the shipment
of the pieces, including various inspections and laboratory tests
to ensure the highest quality of the end product. All products
are entirely chosen by an internal team specializing in this process.
The Vista Alegre pieces have a tracking mark that identifies
the year and quarter of their production. It is a system
for the control and management of information that can reconstitute
the entire manufacturing process, from the raw materials used, to
the end product. The shape of the pieces’ shipping cases and the
special attention given to the polishing process provide a soft feel,
minimizing scratches on the glass surface during piling up.
CALIDAD COMPROBADA EN CONTINUIDAD
Todos los productos Vista Alegre pasan por un control de calidad
estricto y continuo desde la elección de las materias-primas hasta
el envío de las piezas, incluyendo diversas inspecciones y pruebas
de laboratorio para asegurar la máxima calidad del producto final.
Todos los productos son escogidos al 100% por un equipo interno
especializado en este proceso. Las piezas Vista Alegre poseen
una señal de rastreo que permite identificar el año y el trimestre
de producción. Un sistema de control y gestión de información
que permite reconstituir todo el proceso de fabricación,
desde las materias-primas utilizadas hasta el producto final.
La forma de los fletes de las piezas y la especial atención
al proceso de pulido permiten un toque suave, minimizando
los riesgos de la superficie vidriada.
QUALITÉ CONTINUELLEMENT TESTÉE
Tous les produits VA sont soumis à un contrôle de qualité strict
et continu, allant du choix des matières premières à l’expédition des
pièces, y compris les différents contrôles et essais
de laboratoire pour assurer la qualité maximale du produit final.
Tous les produits sont 100% choisis par une équipe interne
spécialisée dans ce processus. Les pièces Vista Alegre ont
une marque de traçabilité qui identifie l’année et le trimestre
de production. Il s’agit d’un système de contrôle et de gestion
de l’information qui permet de reconstituer tout le processus
de fabrication, des matières premières utilisées au produit final.
Le format des pièces et l’attention particulière portée au processus
de polissage permettent une touche douce, en minimisant
le risque pour la surface vitrée lors de l’empilage.
FINE PORCELAIN
Todas as matérias-primas utilizadas pela Vista Alegre,
como feldspato, areia, argila e caulinos, são de primeira qualidade.
Todos os produtos são sujeitos a bi-cozedura.
A primeira cozedura, a 980
o
C, e a segunda, a 1400
o
C
em atmosfera redutora, conferem-lhes uma excelente brancura,
sem porosidade, e uma resistência mecânica excecional.
FINE PORCELAIN
All raw materials used by Vista Alegre, such as feldspar, sand,
clay and kaolin, are of the highest quality. All products are subject to
two firings. The first firing, at 980 ºC, and the second
at 1400 ºC in a reducing atmosphere, gives them an excellent
whiteness, without porosity, and an exceptional mechanical
resistance.
FINE PORCELAIN
Todas las materias-primas utilizadas por Vista Alegre, como
feldespato, arena, arcilla y caolines, son de primera calidad.
Todos los productos son sujetos a bi-cocción. La primera cocción,
a 980 ºC, y la segunda, a 1400 ºC en una atmósfera reductora,
les proporciona una excelente blancura, sin porosidad
y una resistencia mecánica excepcional.
FINE PORCELAIN
Toutes les matières premières utilisées par Vista Alegre,
telles que le feldspath, le sable, l’argile et le kaolin, sont
de première qualité. Tous les produits sont soumis
à une bi-cuisson. La première cuisson, à 980 ºC, et la deuxième ,
à 1400 ºC, dans une atmosphère réductrice, leur donnent
une excellente blancheur, sans porosité, et une résistance
mécanique exceptionnelle.