Vis_Trade Hotelware 2016_2017

146-147 / 268

144
THEATRE by FROM
THEATRE 21121475
Prato Raso 30
Dinner Plate 30
Plato TLlano 30
Assiette Plate 30
888 gr A 27 mm 299 mm
2 lbs H 1” 11 7/9”
THEATRE 21124349
Prato Raso Centro Grande 30
Dinner Plate Large Center30
Plato Llano Centro Grande 30
Assiette Plate Grand Bassin 30
850 gr A 27 mm 300 mm
1 7/8 lbs H 1” 114/5”
THEATRE 21121477
Prato Sobremesa 25
Dessert Plate 25
Plato Postre 25
Assiette à Dessert 25
571 gr A 26 mm 258 mm
1 1/4 lbs H 1” 10 1/6”
THEATRE 21121656
Prato Aba Larga 27
Large Rim Plate 27
Plato Eclipse Grande 27
Assiette Éclipse Grand Modèle 27
747 gr A 48 mm 268 mm CAP. 111 ml
12/3 lbs H 1 8/9” 10 5/9” CAP. 3 3/4 oz
THEATRE 21121476
Prato Sopa 27
Soup Plate 27
Plato Hondo 27
Assiette Creuse 27
748 gr A 43 mm 273 mm CAP. 259 ml
1 2/3lbs H 1 2/3” 10 3/4” CAP. 8 5/7 oz
VISTA ALEGRE 145
Nos teatro grego antigo a orquestra ocupava um pequeno
círculo no palco, rodeado pela audiência. Inspiradas por este
cenário, as peças da coleção Theatre colocam a criação dos
chefs no centro das atenções. A porcelana manufaturada
eleva a arte de cozinhar e faz com que cada apresentação
constitua um espetáculo em si mesma.
A coleção Theatre foi desenhada pela FROM, fundada por
Cesare Bizzotto, Manuel Amaral Netto e Tobias Nitsche,
italiano, português e alemão, respetivamente. Depois de
frequentarem o mestrado em Design de Produto na ECAL,
Suíça, os três designers juntaram-se para criar o estúdio.
In the ancient Greek’s theater, the orchestra was a small
circular stage surrounded by the audience. Inspired by this
scenery the pieces of Theatre collection put the Chefs
creations in the center of attention. The carefully crafted
porcelain praises the art of cooking and makes each
presentation seen as a true show. ”
The Theatre collection was designed by FROM founded by
Cesare Bizzotto, Manuel Amaral Netto and Tobias Nitsche
from Italy, Portugal and Germany. After attending a master
in product design at ECAL in Switzerland, the three designers
got together to create a studio.
En el teatro griego de la antigüedad, la orquesta estaba
situada en un pequeño palco circular rodeado por la
audiencia. Inspiradas por este escenario las piezas de la
colección Theatre colocan las creaciones de los chefs en
el centro de mira. La porcelana cuidadosamente elaborada
elogia el arte de cocinar transformando cada presentación
observada en un verdadero espectáculo.
La colección Theatre fue diseñada por FROM fundada por
Cesare Bizzotto, Manuel Amaral Netto y Tobias Nitsche
provenientes de Italia, Portugal y Alemania. Tras frecuentar
el máster en diseño de producto en la ECAL en Suiza, los tres
diseñadores se juntaron para crear un estudio.
Dans le théâtre de la Grèce Antique, l’orchestre était une
petite estrade circulaire entourée de l’auditoire. Inspirées
de ce décor, les pièces de la collection Théâtre placent
les chefs cuisiniers au centre de l’attention. La porcelaine,
soigneusement conçue, glorifie l’art de la cuisine et
transforme chaque exposition en un véritable spectacle.»
La collection Théâtre a été conçue par FROM, fondé par
Cesare Bizzotto, Manuel Amaral Netto et Tobias Nitsche,
d’Italie, du Portugal et de l’Allemagne. Après avoir obtenu
un master en Design de Produit à l’ECAL, en Suisse, les trois
designers se sont associés pour ouvrir un atelier.
NEW
ITEMS
PORCELANA
PORCELAIN PORCELAINE
SIGNATURE
THEATRE