Vis_Trade Hotelware 2016_2017

138-139 / 268

136
O! MOON by Santos Bregaña
O! MOON 21118673
Prato Solar Rectangular 32
Rectangular Solar Plate 32
Plato Solar Rectangular 32
Assiette Solaire Rectangulaire 32
1080 gr A 19 mm C 320 mm L 220 mm
2 3/8 lbs H 3/4” L 12 3/5” W 8 2/3”
O! MOON 21118674
Prato Solar Rectangular Fundo 32
Deep Rectangular Solar Plate 32
Plato Solar Rectangular Hondo 32
Assiette Solaire Rectangulaire Creuse 32
1080 gr A 19 mm C 320 mm L 220 mm
2 3/8lbs H 3/4” L 12 3/5” W 8 2/3”
O! MOON 21118675
Prato Solar Quadrado Fundo 22
Deep Square Solar Plate 22
Plato Solar Cuadrado Hondo 22
Assiette Solaire Carrée Creuse 22
744 gr A 19 mm C 223 mm L 223 mm
12/3 lbs H 3/4” L 8 7/9” W 8 7/9”
O! MOON 21118676
Prato Lunar Concavo 27
Concave Lunar Plate 27
Plato Lunar Cóncavo 27
Assiette Lunaire Concave 27
912 gr A 45 mm 277 mm
2 lbs H 1 7/9” 11”
O! MOON 21118677
Prato Lunar Fundo 27
Deep Lunar Plate 27
Plato Lunar Hondo 27
Assiette Lunaire Creuse 27
807 gr A 57 mm 270 mm
17/9 lbs H 2 1/4” 10 5/8”
O! MOON 21118678
Prato Lunar Fundo 20
Deep Lunar Plate 20
Plato Lunar Hondo 20
Assiette Lunair Creuse 20
452 gr A 44 mm 203 mm CAP. 175 ml
1 lbs H 1 3/4” 8” CAP. 6 oz
O! MOON 21118679
Prato Eclipse Grande 28
Large Eclipse Plate 28
Plato Eclipse Grande 28
Assiette Éclipse Grand Modèle 28
806 gr A 24 mm 280 mm
1 7/9lbs H 1” 11”
O! MOON 21118680
Prato Eclipse Pequeno 28
Small Eclipse Plate 28
Plato Eclipse Pequeño 28
Assiette Éclipse Petit Modèle 28
806 gr A 24 mm 280 mm
17/9 lbs H 1” 11”
O! MOON 21118682
Jarro Pequeno 9cl
Small Jug 9cl
Jarra Pequeña 9cl
Pichet Petit Modèle 9cl
86 gr A 74 mm C 75 mm L 60 mm CAP. 90 ml
1/5 lbs H 3 ” L 3” W 2 1/3” CAP. 3 oz
O! MOON 21118685
Jarro Médio 12cl
Medium Jug 12cl
Jarra Mediana 12cl
Pichet Moyen 12cl
175 gr A 11 mm C 92 mm L 41 mm CAP. 115 ml
2/5lbs H 3/7” L 35/8” W 1 3/5” CAP. 3 8/9oz
VISTA ALEGRE 137
O! MOON 21121480
Taça Espuma Pequena 11cl
Foam Container Small 11 cl
Contenedor Espuma Pequeño 11 cl
Tasse Mousse Petit Modèle 11cl
127 gr A 66 mm 79 mm CAP. 114 ml
2/7 lbs H 2 3/5” 3 1/9” CAP. 3 6/7 oz
O! MOON 21118686
Taça Espuma 14 cl
Foam Container 14 cl
Contenedor Espuma 14 cl
Tasse Mousse 14 cl
240 gr A 99 mm 99 mm CAP. 138 ml
1/2 lbs H 3 8/9” 3 8/9” CAP. 4 2/3oz
Neste conjunto de grande simbolismo, o designer basco
Santos Bregaña evoca os quatro elementos – fogo, terra, ar
e água – através de quatro estratégias geométricas: solar,
lunar, eclipse e espiral. Um trabalho concetual que joga com
a composição, as proporções, as estruturas e os limites na
manipulação do material, potenciando a captação de luz e,
consequentemente, amplificando as qualidades de todas
as receitas. Peças muito distintas unidas por um equilíbrio
orgânico, que não deixarão ninguém indiferente.
In this set of great Symbolism, spanish designer Santos
Bregaña evokes the four elements - fire, earth, air and water
- through four geometric strategies: solar, lunar eclipse and
spiral. A conceptual work that plays on the composition,
proportions, structures and limits in the handling of the
material, providing light and thus amplifying the qualities
of all revenues. Very distinct pieces, joined by an organic
balance that will leave no-one indifferent.
En este conjunto de gran simbolismo, el diseñador español
Santos Bregaña evoca los cuatro elementos – fuego, tierra,
aire y agua – a través de cuatro estrategias geométricas:
solar, lunar, eclipse y espiral. Un trabajo conceptual que juega
con la composición, con las proporciones, las estructuras y
los límites en la manipulación del material, potenciando la
captación de luz y, por consiguiente, ampliando las cualidades
de todas las recetas. Piezas muy diferentes unidas por un
equilibrio orgánico, que no dejará a nadie indiferente.
Dans cet ensemble d’un grand symbolisme, le designer
espagnol Santos Bregaña évoque les quatre éléments
- le feu, la terre, l’air et l’eau - à travers quatre stratégies
géométriques : solaire, lunaire, éclipse et spirale. Un travail
conceptuel qui joue avec la composition, les proportions, les
structures et les limites de la manipulation de la matière, ce
qui maximise le captage de la lumière, amplifiant les qualités
de toutes les recettes. Des pièces très sophistiquées, unies par
un équilibre organique, qui ne laisseront personne indifférent.
PORCELANA
PORCELAIN PORCELAINE
SIGNATURE
O!
MOON