104-105 / 268
102
RIN
by Reiko Kaneko
NEW
COLLECTION
VISTA ALEGRE
103
RIN
21126241
Tigela 11
Bowl 11
Taza 11
Coupe 11
165 gr A 50 mm 105 mm CAP. 254 ml
3/8
lbs H 2
”
4
1/7”
W 8
3/5
oz
RIN
21126242
Tigela 12
Bowl 12
Taza 12
Coupe 12
200 gr A 56 mm 118 mm CAP. 358 ml
4/9
lbs H 2
1/5”
4
2/3”
W 12
1/9
oz
RIN
21126243
Tigela 15
Bowl 15
Taza 15
Coupe 15
375 gr A 71 mm 148 mm CAP. 781 ml
5/6
lbs H 2
4/5”
5
5/6”
W 26
2/5
oz
RIN
21126244
Tigela 18
Bowl 18
Taza 18
Coupe 18
440 gr A 64 mm 180 mm CAP. 828 ml
1 lbs H 2
1/2”
7
”
W 28 oz
RIN
21126245
Tigela 27
Bowl 27
Taza 27
Coupe 27
780 gr A 66 mm 272 mm CAP. 1546 ml
1
5/7
lbs H 2
3/5”
10
5/7”
W 52
2/7
oz
PORCELANA
PORCELAIN PORCELAINE
CONTEMPORARY RIN
A forma base foi inspirada nas taças cerimoniais em bronze
usadas pelos monges japoneses, criando um som ressonante
que acompanhava os cânticos. Nas taças
Rin
(“digno” em
japonês) Vista Alegre, um ligeiro toque com uma colher
permite reproduzir o som correspondente em porcelana.
Mantendo uma aura espiritual, todos os cinco tamanhos
possuem um pé distinto que os faz parecer flutuar sobre
a mesa. Graças às dimensões cuidadosamente estudadas,
cada peça desta coleção é feita para se adaptar aos gostos e
hábitos de refeição modernos.
The basic shape was inspired by ceremonial Rin Bowls used by
Japanese monks for their resonant sound, and all five sizes of
bowl in this new collection have a distinctive foot that makes
them look as if they are floating just above the table.
With a carefully considered range of sizes, each bowl in the
collection is made to work with our modern dining habits and
taste.
La forma base se inspiró en los cuencos ceremoniales de
bronce utilizados por los monjes japoneses, creando un
sonido resonante que acompañaba los canticos. En cuencos
Rin (“digno” en japonés) Vista Alegre un ligero toque con una
cuchara permite reproducir el sonido correspondiente en
porcelana. Manteniendo un aura espiritual, los cinco tamaños
tienen un pie distinto que hace que parezcan flotar sobre la
mesa. Gracias a las dimensiones cuidadosamente estudiadas,
cada pieza de esta colección está hecha para adaptarse a los
gustos y hábitos alimentarios modernos.
La forme a été inspirée des Bols de Cérémonie en bronze
utilisés par les moines japonais. Leurs sons accompagnaient
les cantiques. Vous retrouverez ce son en frappant les bols
RIN («digne» en japonais) de Vista Alegre avec une cuillère.
Chacune des 5 tailles posséde une base différente qui nous
laisse l’impression qu’ils lévitent sur la table, leur gardant ainsi
cette aura spirituelle. Les dimensions de chaque pièce ont été
soigneusement étudiées pour s’adapter aux goûts et aux
habitudes de nos repas modernes.