Vis_Trade Hotelware 2016_2017

100-101 / 268

98
ORGANIC
ORGANIC 21087656
Travessa Oval 48
Oval Platter 48
Fuente Oval 48
Plat à Servir Ovale 48
1758 gr A 36 mm C 480 mm L 292 mm
3 7/8 lbs H 13/7” L 188/9” W 11 1/2”
ORGANIC 21094085
Travessa Triangular 40
Triangular Platter 40
Fuente Triangular 40
Plat à Servir Triangulaire 40
1357 gr A 23 mm C 404 mm L 404 mm
3 lbs H 1” L 16” W 16”
ORGANIC 21094083
Travessa Folha 36
Leaf Platter 36
Fuente Hoja 36
Plat à Servir Feuille 36
938 gr A 24 mm C 364 mm L 233 mm
2 lbs H 1” L 141/3” W 9 1/6”
ORGANIC 21085929
Prato Marcador 32
Charger Plate 32
Plato Presentación 32
Assiette de Présetation 32
1388 gr A 29 mm C 327 mm L 327 mm
3 lbs H 1 1/7” L 127/8” W 12 7/8”
ORGANIC 21085928
Prato Raso 28
Dinner Plate 28
Plato Llano 28
Assiette Plate 28
817 gr A 22 mm 279 mm
1 4/5 lbs H 6/7” 11”
ORGANIC 21085925
Prato Sopa 21
Soup Plate 21
Plato Hondo 21
Assiette Creuse 21
338 gr A 43 mm C 210 mm L 145 mm CAP. 460 ml
3/4 lbs H 1 2/3” L 81/4” W 5 5/7” CAP. 15 5/9 oz
ORGANIC 21085926
Prato Sobremesa 25
Dessert Plate 25
Plato Postre 25
Assiette à Dessert 25
405 gr A 23 mm C 256 mm L 171 mm
8/9 lbs H 1” L 10” W 6 3/4”
ORGANIC 21085927
Prato Doce 21
Bread & Butter Plate 21
Plato Pan 21
Petit Assiette à Dessert 21
232 gr A 22 mm C 210 mm L 120 mm
1/2lbs H 6/7” L 8 1/4” W 4 5/7”
VISTA ALEGRE 99
Uma coleção única de formas peculiares, Organic foi
concebido para a gastronomia moderna. A variedade
de formas desta gama - quadradas, ovais, circulares e
triangulares – permite obter inúmeras soluções inovadoras
e harmoniosas de empratamentos.
Criado pela equipa de Design da Vista Alegre, a filosofia do
seu design assenta na assimetria das formas. Este modelo
em porcelana, apropriado para buffets e para servir à mesa,
constitui um estímulo à criatividade dos melhores chefs.
A unique collection of peculiar shapes, Organic was designed
for modern cuisine. The variety of shapes in this range -
square, oval, circular and triangular - allows for countless
innovative and harmonious plate arrangements.
Created by Vista Alegre’s design team, the philosophy of its
design is based on the asymmetry of shapes. This porcelain
model, suitable either for buffets or table service, will
stimulate the creativity of the best chefs.
Una colección única de formas peculiares, Organic fue
creada pensando en la gastronomía moderna. La variedad
de formas de esta gama - cuadradas, ovales, circulares
y triangulares – permite obtener numerosas soluciones
innovadoras y armoniosas de presentaciones de platos.
Creada por el equipo de Diseño de Vista Alegre, la filosofía de
su dibujo se basa en la asimetría de las formas. Este modelo
de porcelana, apropiado para buffets y para servir a la mesa,
constituye un estímulo a la creatividad de los mejores chefs.
Une collection unique aux formes particulières, Organic a été
conçue pour la gastronomie moderne. La variété des formes
de cette gamme - carrée, ovale, circulaire et triangulaire
- permet de nombreuses présentations de plats, assez
innovantes et harmonieuses.
Créée par l’équipe de design de Vista Alegre, la philosophie de
sa conception repose sur l’asymétrie des formes. Ce modèle
en porcelaine, adapté pour le buffet et pour servir à table,
est un stimulant pour la créativité des meilleurs chefs.
PORCELANA
PORCELAIN PORCELAINE
CONTEMPORARY
ORGANIC