112-113 / 268
110
SYNERGY
21107727
Molheira com Prato 21cl
Sauceboat & Stand 21cl
Salsera c/ Platillo 21cl
Saucière avec Soucoupe 21cl
SYNERGY
21107726
Molheira 21cl
Sauceboat 21cl
Salsera 21cl
Saucière 21cl
209 gr A 77 mm C 129 mm
L 73 mm CAP. 218 ml
1/2
lbs H 3
”
L 5
”
W 2
7/8”
CAP. 7
3/8
oz
SYNERGY
21107475
Leiteira Grande 30cl
Large Milk Jug 30cl
Lechera Grande 30cl
Crémier Grand Modèle 30cl
269 gr A 96 mm C 112 mm
L 66 mm CAP. 297 ml
3/5
lbs H 3
7/9”
L 4
2/5”
W2
3/5”
CAP. 10 oz
SYNERGY
21082117
Pires Molheira 21cl
Sauceboat Saucer 21cl
Platillo Salsera 21cl
Soucoupe Saucière 21cl
220 gr A 25 mm 157 mm
1/2
lbs H 1
”
6
1/6”
SYNERGY
21107474
Leiteira Pequena 12,5cl
Small Milk Jug 12,5cl
Lechera Pequeña 12,5cl
Crémier Petit Modèle 12,5cl
150 gr A 75 mm C 85 mm
L 51 mm CAP. 124 ml
1/3
lbs H 3
”
L 3
1/3”
W 2
”
CAP. 4
1/5
oz
SYNERGY
21107478
Açucareiro Pacotes
Sugar Box
Azucarero Paquetes
Sucrier Sachets de Sucre
190 gr A 69 mm C 117 mm
L 68 mm CAP. 199 ml
3/7
lbs H 2
5/7”
L 4
3/5”
W2
2/3”
CAP. 6
3/4
oz
SYNERGY
21107467
Bule Grande 90cl
Large Tea Pot 90cl
Tetera Grande 90cl
Théière Grand Modèle 90cl
798 gr A 145 mm C 219 mm
L 109 mm CAP. 926 ml
1
3/4
lbs H 5
5/7”
L 8
5/8”
W 4
2/7”
CAP. 31
1/3
oz
SYNERGY
21107471
Bule Pequeno 40cl
Small Tea Pot 40cl
Tetera Pequeño 40cl
Théière Petit Modèle 40cl
491 gr A 126 mm C 180 mm
L 87 mm CAP. 455 ml
1 lbs H 5
”
L 7
”
W 3
3/7”
CAP. 15
2/5
oz
SYNERGY
21107472
Cafeteira Grande 90cl
Large Coffee Pot 90cl
Cafetera Grande 90cl
Cafetière Grand Modèle 90cl
735 gr A 191 mm C 100 mm
L 75 mm CAP. 945 ml
1
5/8
lbs H 7
1/2”
L 4
”
W 3
”
CAP. 32 oz
SYNERGY
21107473
Cafeteira Pequeno 40cl
Small Coffee Pot 40cl
Cafetera Pequeño 40cl
Cafetière Petit Modèle 40cl
448 gr A 159 mm C 147 mm
L 69 mm CAP. 419 ml
1 lbs H 6
1/4”
L 5
4/5”
W 2
5/7”
CAP. 14 1/6 oz
SYNERGY
21107960
Caneca 40cl
Mug 40cl
Mug 40cl
Mug 40cl
334 gr A 111 mm C 125 mm
L 97 mm CAP. 396 ml
3/4
lbs H 4
3/8”
L 5
”
W 3
5/6”
CAP. 13 2/5 oz
SYNERGY
21107479
Chávena Pequeno Almoço 33cl
Breakfast Cup 33cl
Taza Desayuno 33cl
Tasse Petit Déjeuner 33cl
273 gr A 77 mm C 136 mm
L 110 mm CAP. 334 ml
3/5
lbs H 3
”
L 5
1/3”
W4
1/3”
CAP. 11 2/7 oz
SYNERGY
21107721
Chávena Chá 21cl
Tea Cup 21cl
Taza Té 21cl
Tasse Thé 21cl
192 gr A 65 mm C 117 mm
L 95 mm CAP. 210 ml
3/7
lbs H 2
5/9”
L 4
3/5”
W 3
3/4”
CAP. 7
1/9
oz
SYNERGY
21108002
Chávena Café 13cl
Coffee Cup 13cl
Taza Café Cortado 13cl
Tasse Café 13cl
139 gr A 61 mm C 98 mm
L 79 mm CAP. 127 ml
1/3
lbs H 2
2/5”
L 3
6/7”
W3
1/9”
CAP. 4
2/7
oz
SYNERGY
21107719
Chávena Café 9cl
Coffee Cup 9cl
Taza Café Cortado 9cl
Tasse Café 9cl
108 gr A 63 mm C 82 mm
L 63 mm CAP. 84 ml
1/4
lbs H 2
1/2”
L 3
2/9”
W 2
1/2”
CAP. 2
5/6
oz
SYNERGY
21107476
Saleiro
Salt
Salero
Salière
83gr A 79 mm C 53 mm L 52 mm
1/5
lbs H 3
1/9”
L 2
”
W 2
”
SYNERGY
21107477
Pimenteiro
Pepper
Pimentero
Poivrière
83gr A 79 mm C 53 mm L 52 mm
1/5
lbs H 3
1/9”
L 2
”
W 2
”
SYNERGY
21107480
Chávena Pequeno Almoço
com Pires 33cl
Breakfast Cup & Saucer 33cl
Taza Desayuno c/ Platillo 33cl
Tasse et Sous-tasse Petit Déjeuner 33cl
SYNERGY
21107722
Chávena Chá com Pires 21cl
Tea Cup & Saucer 21cl
Taza Té c/ Platillo 21cl
Tasse et Sous-tasse Thé 21cl
SYNERGY
21109016
Chávena Café com Pires 13cl
Coffee Cup & Saucer 13cl
Taza Café Cortado c/ Platillo 13cl
Tasse et Sous-tasse Café 13cl
SYNERGY
21107720
Chávena Café com Pires 9cl
Coffee Cup & Saucer 9cl
Taza Café Cortado c/ Platillo 9cl
Tasse et Sous-tasse Café 9cl
SYNERGY
21082114
Pires Pequeno Almoço 33cl
Breakfast Saucer 33cl
Platillo Desayuno 33cl
Sous-tasse Petit Déjeuner 33cl
267 gr A 24 mm 172 mm
3/5
lbs H 1
”
6
7/9”
SYNERGY
21082113
Pires Chá 21cl
Tea Saucer 21cl
Platillo Té 21cl
Sous-tasse Thé 21cl
237 gr A 25 mm 157 mm
1/2
lbs H 1
”
6
1/6”
SYNERGY
21082107
Pires Café 13cl
Coffee Saucer 13cl
Platillo Café Cortado 13cl
Tasse Café 13cl
195 gr A 24 mm 140 mm
3/7
lbs H 1
”
5
1/2”
SYNERGY
21082119
Pires Café 9cl
Coffee Saucer 9cl
Platillo Café Cortado 9cl
Sous-tasse Café 13cl
97 gr A 20 mm 112 mm
1/5
lbs H
4/5”
4
2/5”
SYNERGY
VISTA ALEGRE
111
Para que inicie o seu dia de forma inspiradora sugerimos-
lhe uma sinergia excecional de elementos. Bom gosto,
funcionalidade, resistência e modernidade. Nunca o chá ou
o café tiveram tanto charme.
For an inspiring start to your day, we suggest an exceptional
synergy of elements. Good taste, functionality, toughness
and modernity. Your tea or coffee have never shown more
charm.
Para que comience su día de forma inspiradora le sugerimos
una sinergia excepcional de elementos. Buen gusto,
funcionalidad, resistencia y modernidad. Tomar el té o el café
nunca había tenido tanto estilo.
Pour un début de journée inspirant, nous vous suggérons
une synergie exceptionnelle d’éléments. Le bon goût, la
fonctionnalité, la résistance et la modernité. Le thé ou le café
n’ont jamais eu autant de charme.
PORCELANA
PORCELAIN PORCELAINE
CONTEMPORARY SYNERGY