50-51 / 64
48
49
TECIDO
by Gonçalo Campos
The textile’s delicate waves have inspired
this dynamic piece. Evoking the textile’s
smoothness and lightness, Tecido has a novel
shape. The waves of this piece were only
possible to obtain by using the best quality
porcelain.
La delicada ondulación del tejido ha inspirado
a esta pieza dinámica. Evocando la suavidad
y la ligereza del textil, Tejido tiene formas
inéditas, cuya aparente espontaneidad
esconde un intenso trabajo de diseño y
moldelage. La naturalidad obtenida por el
artista en la reproducción de las ondulaciones
sólo fue posible utilizando porcelana de la
mejor calidad.
La douce ondulation du tissu a inspiré cette
pièce dynamique. Évoquant la douceur et la
légèreté du textile, Tecido gagne des formes
inédites dont la spontanéité apparente
cache un travail intense de conception et de
moulage. Le caractère absolument naturel
obtenu par l’artiste dans la reproduction
du plissé n’est possible qu’en utilisant la
porcelaine de haute qualité.
A delicada ondulação do tecido inspirou esta peça dinâmica. Evocando a suavidade e leveza do têxtil,
Tecido
ganha formas inéditas cuja
aparente espontaneidade esconde um intenso trabalho de desenho e moldagem. A naturalidade obtida pelo artista na reprodução das pregas
só seria possível recorrendo a porcelana da melhor qualidade.
TECIDO
21117389
Prato Tecido 28
Plate Tecido 28
Plato Tecido 28
Assiette Tecido 28
675 gr A 44 mm 285 mm
1
1/2
lbs H 1
3/4”
11
2/9”
TECIDO
21121416
Prato Tecido Fundo 28
Deep Plate Tecido 28
Plato Tecido Hondo 28
Assiette Tecido Creuse 28
675 gr A 44 mm 285 mm
1
1/2
lbs H 1
3/4”
11
2/9”